Мои (некоторые) книги

Солнечный Альбион

"Солнечный Альбион" - книга для тех, кто любит думать и путешествовать. Её автор, побывавший во многих уголках света, от Швеции до ЮАР и от Японии до Бразилии, в живой и познавательной форме описывает свои странствия по Англии, Уэльсу, Шотландии и Ирландии. Прочитав её, вы, наконец, узнаете:

 

  • как получить английскую визу и не получить воспаление мозга;

  • кого берут в лондонские таксисты и почему у них левостороннее движение;

  • столько зарабатывает и тратит королева;

  • как поступить в Оксфорд и что творится в Итоне;

  • зачем целуют ирландские камни;

  • кто и когда построил Стоунхендж;

  • зачем устроили Великий пожар, и кому это было нужно;

  • чем английский язык отличается от шотландского, ирландского и валлийского;

  • в каких соборах вкуснее готовят;

  • как правильно пить «гиннес», из чего варят самогон в Ирландии и в чём особенность шотландского виски;

  • что случилось с «Титаником»;

  • отчего шотландцы едят хаггис;

  • почему фамилию «Шекспир» нужно писать в кавычках;

  • чего нельзя купить в самом дорогом магазине Европы;

  • и многое, многое другое

 

Книга богато иллюстрирована авторскими фотографиями и представляет собой не столько путеводитель, сколько интересного и остроумного спутника в путешествии по стране, которую когда-то ошибочно назвали Туманным Альбионом. Даже если вы никогда прежде не собирались его посетить, после прочтения этой книги вы непременно захотите увидеть всё своими глазами.

Осенью осенённая, путеводтель по Японии, репетитор по английскому Кирилл Шатилов

"Осенью осенённая" - книга, которая повествует о путешествии русского туриста по трём японским городам – Киото, Наре и Осаке. В силу субъективности восприятия она не претендует на звание полноценного путеводителя, однако если вы не любите странствовать в одиночестве, то обретёте в ней интересного и доброго собеседника. Книга проведёт вас удобными маршрутами по всем трём бывшим столицам Японии, подскажет, где лучше свернуть с туристической тропы, что и сколько стоит, как общаться с местным населением, если вы не знаете японского, откроет историческую подоплёку многих достопримечательностей и поделится удивительным духом Страны восходящего солнца. Вы узнаете много неожиданного о японских нравах и традициях, познакомитесь с религиозными взглядами синтоизма и буддизма, осмотрите все основные храмы, находящиеся в этих старинных городах и даже переживёте загадочное просветление. Книга богато иллюстрирована авторскими фотографиями и адресована самому широкому кругу читателей, которые готовы познавать новое, располагают временем и средствами и не боятся через собственный опыт ломать навязанные стереотипы.

Английский язык в миниатюрах, репетитор по английскому языку Кирилл Шатилов

Вот лишь некоторые вопросы, ответы на которые вы найдете в этой книге:

 

  • Почему в английском языке больше исключений, чем правил?

  • Почему дни недели называются так, а не иначе?

  • Зачем из английского языка исключили «полицейских» и «пожарных»?

  • Как выделить то, что действительно важно?

  • Чем отличается корова, молоко которой вы пьете, от той, мясо которой вы едите?

  • Чем английский отличается от американского?

  • А чем английский отличается… от английского?

  • Можно ли найти разницу там, где её нет?

  • Как правильно «завести» автомобиль?

  • Зачем в английском языке 12 времен? Или 16?

  • Как говорить вежливо?

  • Как правильно написать деловое письмо? А поговорить по телефону?

  • Чем “big” отличается от “large”, а “small” от “little”?

  • Какие существуют типичные ошибки и как их избегать?

  • Как выучить английский язык?

  

Автор не ставит перед собой целью ввести в употребление 27-ю букву алфавита, не изобретает нового способа задавать вопросы, не пропагандирует двойного отрицания. Основа здесь точно такая же, как и в любой тоненькой брошюре для школьников типа «Весь английский в таблицах» или в неподъемном фолианте, написанном мудрым профессором (вероятно, для таких же профессоров). Таблицы можно купить и даже один раз пролистать, но едва ли запомнить, а фолиант - открыть, глубокомысленно почесать подбородок и… закрыть.

Едва ли вы будете спорить, что при объяснении нового не так важно, что объясняют. Важно – как объясняют. Поэтому автор умозрительно разбил весь материал на блоки, блоки покрошил на главы и в итоге сделал всё по-своему. То есть, так, как мы бы хотели, чтобы нам объясняли.

Перед вами не учебник и тем более не справочник по английской грамматике. Считайте, что это просто сборник эссе на заданные темы: от принципов построения предложений и использования времен до тонкостей употребления отдельных выражений и слов. Предназначен он для всех, кто интересуется английским языком, причем вне зависимости от уровня знаний: учиться ведь никогда не поздно. Объяснения короткие и без обычных заумностей. Зачем говорить много, когда можно сказать мало?

Учебное пособие написано в форме эссе, в которых раскрывается понимание логики использования тех или иных слов, их форм, простых и сложных конструкций, принципов построения предложений и использования времён, тонкостей употребления отдельных выражений и слов.

Для студентов, школьников и всех, кто изучает английский язык и интересуется им.

Трагедия Ромео и Джульетты, новый, правильный перевод

«Ромео и Джульетта» — одно из тех классических произведений, о которых знают все, но которые почти никто не читал. В особенности это относится к русскоязычным переводам. Даже если вы раньше читали или смотрели её в хрестоматийных общепринятых переводах, ознакомившись с этой книгой, вы осознаете, что до сих пор многие нюансы были вам по ряду причин недоступны. Перед вами скромная попытка максимально близко подвести русского читателя и зрителя к пониманию языка и сути знаменитой трагедии.

Гамлет: Литратурный детектив - новый, правильный перевод

Автор утверждает, что Шекспира не было. Но кто же тогда был тем самым Шейк-спиром — «потрясающим копьём»? Сколько было версий «Гамлета» и какую считать «правильной»? Почему героя зовут именно Гамлет, а не Хам или Амлет, как его прототипов из ранних произведений на этот же сюжет? Кто скрывается за именами персонажей, а главное — почему? Какие события на самом деле описываются в «Гамлете»? Кто и как зашифровал всё это — и многое другое — в давно всем известной пьесе? Или всё-таки неизвестной?..

Правила в исключениях, репетитор по английскому языку Кирилл Шатилов

Скачать книгу также можно здесь

Перед вами не учебник и тем более не справочник по английской грамматике. Считайте, что это просто сборник эссе на заданные темы: от принципов построения предложений и использования времен до тонкостей употребления отдельных выражений и слов. Предназначен он для всех, кто интересуется английским языком, причем вне зависимости от уровня знаний: учиться ведь никогда не поздно. Объяснения короткие и без обычных заумностей. Зачем говорить много, когда можно сказать мало?

Умер ли Шейкспир? Марк Тверн, перевод Кирилла Шатилова

Перед вами уникальное издание. Существование работы «Умер ли Шейкспир?» по понятным причинам замалчивают не только сторонники мифа о Шекспире из Стратфорда, но и библиографы… самого Марка Твена. Почему? Об этом вы узнаете, прочитав последнюю работу знаменитого автора «Тома Сойера» и «Гекльберри Финна», а также несколько не менее увлекательных эссе на ту же тему.

Торлон. Зимняя жара - сага из цикла "Многоликий странник" Кирилла Шатилова

Роман-сага «Зимняя жара» — независимое продолжение цикла «Многоликий странник» о жителях страны Торлон. Здесь нет ничего от привычного фэнтези: ни чудес, ни драконов, ни колдовства. Но это фэнтези в прямом смысле слова: Торлона нет и никогда не было, он рождён фантазией, однако при этом он не сказка, а быль, которую хочется увидеть, послушать, потрогать и даже взять на память. Этот мир окутала долгая зима. Когда-нибудь она закончится, но, как говорили встарь, тьма перед рассветом сгущается.

Неожданны английский, размышления репетитора, тетрадь 1

Скачать книгу также можно здесь

Если Вы думаете, будто английский язык — это предмет, и читать о нём можно только в учебниках, Вы замечательно заблуждаетесь. Английский язык, как и любой язык, есть кладезь ума и глупости целых поколений. Поразмышлять об этом и предлагает 1-я тетрадь книги «Неожиданный английский», посвящённая интересным фактам и происхождению многих известных выражений.

Неожданны английский, размышления репетитора, тетрадь 2

Скачать книгу также можно здесь

Если вы думаете, будто английский язык — это предмет и читать о нём можно только в учебниках, вы замечательно заблуждаетесь. Английский язык, как и любой язык, есть кладезь ума и глупости целых поколений. Поразмышлять об этом и предлагает 2 тетрадь книги «Неожиданный английский», посвящённая происхождению многих известных выражений, языковым стилям и грамматическим каверзам.

Неожданны английский, размышления репетитора, тетрадь 3

Скачать книгу также можно здесь

Если вы думаете, будто английский язык — это предмет, и читать о нём можно только в учебниках, вы замечательно заблуждаетесь. Английский язык, как и любой язык, есть кладезь ума и глупости целых поколений. Поразмышлять об этом и предлагает 3-я тетрадь книги «Неожиданный английский», посвящённая вариантам и стилям английского языка, типичным ошибкам, учебным пособиям, языковым штампам и забавным, а порой и парадоксальным наблюдениям.

Война виртуальных миров - роман-предупреждние Кирилла Шатилова

Роман-предупреждение, роман-сатира, роман-притча, роман-быль, роман-загадка, скрытый в форму фантастического боевика из недалёкого и весьма прогнозируемого будущего. Возможно ли космическое вторжение? Если да, то как ему противостоять? А если нет? Как бороться с тем, чего на самом деле не существует, кроме как в своём собственном зомбированном мозгу? Где выход? Да и нужен ли он?..

cover-1.jpg

Скачать книгу также можно здесь

Это скромное пособие не научит вас английскому языку. Однако оно поможет вам в нужное время и в нужном месте систематизировать свои знания так, чтобы вы могли без лишних хлопот заинтересовать ваших потенциальных работодателей, будь то американцы, англичане, австралийцы и кто угодно, для кого английский язык является корпоративным. Достоин внимания и тот факт, что здесь вы найдёте не только готовые английские клише на часто задаваемые вопросы с правильными формулировками, но и почерпнёте немало полезной информации о том, как себя во время интервью вести, чтобы выделиться среди массы соискателей ничуть не хуже вас. Эта книга даст вам возможность превратить процесс прохождения интервью и получения желаемой работы из лотереи в чёткую последовательность оптимальных шагов на пути к неизбежному успеху.

Cover.jpg

Перед вами продолжение серии познавательных заметок об английском языке, начатой в книгах: «Английский в миниатюрах», «Правила в исключениях» и «Неожиданный английский» (тетради 1—3). Всех их можно объединить общим названием «Размышления английского репетитора». В новой книге речь пойдёт, как обычно, о самых различных вопросах: о страхе заговорить, о проблемах перевода, о структуре английских слов, о выборе преподавателя, о спортивном английском и о многом другом.

Doc20-page0001a.jpg

Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого — и совсем не известного — «Гамлета», а его рифмованная версия, оживающая для русскоязычного читателя новыми, гораздо более яркими красками, чем общепринятые варианты, основанные на белом стихе и прозе оригинала.

Английский футбольный сленг.jpg

В книге собрано 444 выражения из английского футбольного сленга, включая «кричалки» и «дразнилки», а также расхожие футбольные клише, которые можно услышать в речи английских комментаторов. Отдельная глава посвящена восприятию английского футбольного сленга американцами. Книга предназначена для тех, кто знаком с английским языком и интересуется его нюансами.

Разница между - cover.jpg

Перед вами книжка об английских синонимах. Не всех, конечно, но это только начало. В ней вы, возможно, впервые узнаете о том, чем fight отличается от battle, или forest от wood, или almost от nearly, или sick и ill, или say и tell. Ведь основная сложность в употреблении синонимов – их различия, иногда тонкие, иногда очевидные, но всегда – занимательные, интересные и, что вы ощутите, прочитав книгу до конца, полезные.