Приставка eх- – Английское словообразование
Любители игры ГТА, конечно, помнят замечательную песенку Джорджа Стрейта All my ex's live in Texas, где под ex’s подразумеваются его «бывшие». Действительно, это одно из двух основных значений приставки ex-, которая в данном случае покинула всё слово и стала самодостаточной. Джорджем подразумевались, разумеется, ex-wives или ex-girlfriends.
Приставка ex- пришла в английский язык из латыни. Считается, что значение «бывший, прежний» она стала передавать, начиняя с XVIII века. Для тех, кто хочет хорошо сдать экзамен ОГЭ или ЕГЭ по английскому, важно помнить, что в этом случае она отделяется от главного слова дефисом: ex-king, ex-husband, ex-pilot, ex-president и т.п.
Потому что в своём втором значении – «из, изнутри, наружу» - она дефисом вовсе не отделяется: excavate, exception, export, extend, exclaim, explosion, exorcise и пр.
Примечательно, что приставка ex- в значении «бывший» может присоединяться не только к отдельному корневому слову, но также к сложным словами и даже целым словосочетаниям, например: ex-hairdresser, ex-advertising man, ex-football coach и т.д.
Век живи – век учись. А вот экзамены ОГЭ и ЕГЭ сдавай быстро и сразу.
More anon
Просмотров: 25